影話文學﹕周星馳最愛是誰 談《西遊記》起興手法

作者: lovechang.bbs@whshs.twbbs.org (雪山白鳳凰)   看板: movie
標題: 影話文學﹕周星馳最愛是誰  談《西遊記》起興手法
時間: Mon Apr 14 13:33:51 2008

電影改編文學作品，有一些人認為必須要忠於原著，多一分原創也嫌歪曲；而有一些人則認為沒有改動原著的主要敘事結構和人物，二度再創作是可以接受的；更有些則採取開放的態度，認為可抽取原著部份元素，天馬行空地創作。

其實幾種方向都有其價值，關鍵在於最後的成品有沒有感染力。無論是大膽再創作抑或是忠實翻版，只要生動流暢，使觀眾有美感，都是好作品。我們現在試用這觀點看周星馳的《西遊記》，並以這影片引證電影的「起興」手法。

周星馳早期的電影多給人一種「無厘頭」搞笑的感覺，而在把文學作品或傳說改編為電影時，他亦採取非常開放的態度。

無厘頭但佈局巧妙

90年代中的《西遊記》上、